вторник, 25 октября 2011 г.

"God Bless America"

În urmă cu cîteva zile, Barack Obama a declarat cu ocazia unui interviu pentru un post de televiziune din Orlando, Florida: “[SUA] este o țară minunată care s-a cam moleșit în ultimele două decenii.” Într-o cuvântare din 24 septembrie, adresată comitetului conducător al deputaților negri din Congres: “Mă aștept ca voi toți să mărșăluiți cu mine și să strângeți rândurile. Ieșiți din papucii de casă și încălțați pantofii de marș. Treziți-vă. Încetați cu plângerile, bombănelile și lamentările. Trebuie să strângem rândurile și să ne grăbim. Avem multe de făcut.” Pentru o audiență liberală, cu ocazia unei mese festive organizată în Los Angeles, un scopul strângerii de fonduri pentru campania prezidențială din 2012: “Nu v-am promis că va fi ușor. Dacă vroiați ușor, nu ați fi făcut campanie [în 2008] pentru Barack Hussein Obama.” Altă colectă, în New York, același mesaj: “Când m-am aflat în Grant Park [în seara alegerilor din 2008] v-am avertizat pe toți: va fi greu.”